This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 27 '11 eng>por record of solid investment performance histórico de desempenho do investimento firme/sólido pro closed ok
4 Jul 27 '11 esl>eng gestionar la extensión del contratista manage the scope of the contractor pro closed ok
- Jul 25 '11 esl>eng marcador indicator pro closed no
4 Jul 25 '11 esl>eng boleto bilateral promise of sale or an agreement of sale pro closed ok
- Jul 25 '11 esl>eng Convocatoria y quórum de constitución de la Junta General de Accionistas.- Notice of Meeting and Quorum of the Establishment of the Ordinary Shareholders' Meeting pro closed no
4 Jul 25 '11 esl>eng por otorgamiento de capitulaciones matrimoniales through execution of prenuptial agreement pro closed ok
4 Jul 25 '11 eng>esl balanced cuadradas pro closed ok
- Jul 25 '11 esl>eng se entenderá convocada it shall be understood (that the meeting has been) called ... pro closed no
- Jul 25 '11 esl>eng con carácter especial on a special basis pro closed ok
- Jul 24 '11 esl>eng se hubiere requerido notarialmente a la Administración ... the Administration would have been required by legal process pro open no
- Jul 24 '11 por>eng pensões judiciais court ordered allowances pro closed no
4 Jul 24 '11 por>eng Regime de periodização económica (accounting basis of) economic historical periods pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>eng cobro efectivo actual collection pro closed ok
4 Jul 23 '11 por>eng incorrecções inaccuracies pro closed no
- Jul 23 '11 por>eng com correcção with (an) amendment; with amendments pro closed ok
4 Jul 23 '11 por>eng modalidades operacionais transaction forms/types pro closed ok
- Jul 23 '11 esl>eng representarse ante la sociedad be represented in dealing with the company pro closed no
- Jul 23 '11 esl>eng la llevanza del Registro Contable the keeping of the Accounting Record pro closed no
- Jul 23 '11 esl>eng dejando, a salvo, leaving, safe from; leaving, out of danger pro closed no
- Jul 23 '11 esl>eng de modo que esta no reconocera mas que un solo propietario so the latter shall now acknowledge more than one solitary owner pro closed no
- Jul 23 '11 esl>eng caja de la negociación income through bank deposits and electronic transfers pro just_closed no
- Jul 22 '11 esl>eng reconstituido residual pro closed ok
4 Jul 21 '11 esl>eng suelo de ventas sales floor; minimum sales pro closed ok
4 Jul 19 '11 por>eng lote batch pro closed ok
- Jul 19 '11 esl>eng calificadoras de riesgo risk raters pro closed ok
- Jul 18 '11 esl>eng inscritos en mercados organizados recorded on established markets pro closed ok
4 Jul 18 '11 eng>esl withdrawal receipts comprobantes de retiro (de fondos) pro closed ok
- Jul 18 '11 por>eng Troco do mês anterior - Empregador salary from the previous month - Employer pro closed ok
4 Jul 17 '11 eng>esl startups nuevas empresas; start-ups pro closed ok
4 Jul 17 '11 esl>eng cargas fiscales tax burdens pro closed ok
- Jul 17 '11 esl>eng aclarada clarified/explained pro closed ok
- Jul 15 '11 esl>eng próxima o remota near or far pro closed ok
4 Jul 15 '11 eng>por default deadline data limite OU data final OU data fatal de inadimplemento pro closed ok
- Jul 14 '11 esl>eng fiduciaria trustee pro closed no
4 Jul 14 '11 esl>eng Cémara de compensación de divisas clearing house of foreign currency pro closed ok
- Jul 14 '11 esl>eng intervención humana valorativa human assessment; human involvement making an assessment pro closed ok
- Jul 13 '11 esl>eng por constituir reflejo fiel, exacto e íntegro de su voluntad which represent a true, accurate and full reflection of his intent pro closed ok
4 Jul 13 '11 esl>eng estado de naturaleza tecnológico previo (weakness) of the previous technological situation pro closed ok
4 Jul 13 '11 esl>eng sellos de confianza seals of good approval pro closed ok
4 Jul 13 '11 por>eng a soma dos percentuais de divisão the sum of the allocated percentages pro closed ok
4 Jul 13 '11 esl>eng macroindicador económico macroeconomic indicator pro closed ok
- Jul 13 '11 esl>eng movimiento de patrimonio activity of equity pro closed ok
- Jul 13 '11 esl>eng doy en venta real, pura y simple, perfecta e irrevocable I am playing on absolute, unconditional and bare sale, completely and irrevocably pro closed ok
- Jul 13 '11 esl>eng abonos anticipados al capital adeudado early/advanced payments toward the capital/money owed pro closed no
- Jul 12 '11 eng>esl Caring is listening dar(le) importance es escuchar pro closed ok
- Jul 12 '11 eng>esl designer styles estilos de moda pro closed ok
- Jul 11 '11 por>eng o garantido what is secured pro just_closed no
- Jul 10 '11 por>eng cartórios de protestos records of protest(s) pro closed no
4 Jul 10 '11 por>eng distribuidores forenses clerks of court pro closed ok
4 Jul 9 '11 por>eng quiosque (jewelry) stand pro closed ok
Asked | Open questions | Answered